Vítáme Vás na webových stránkách Country Grill.

My, Marvena AG, chceme návštěvníky našich stránek www.countrygrill.com informovat o tom, že ochrana osobních údajů, které jsou nám zasílány, je pro nás velmi důležitá. Marvena AG se snaží, aby veškeré nakládání s nimi, a to ve všech zemích, ve kterých podniká, odpovídalo zákonům o ochraně osobních údajů platným v té dané zemi.

Pokud použijete náš kontaktní nebo poptávkový formulář, může se stát, že Vás prosíme o zadání některých osobních údajů.

K těmto osobním údajům patří jméno a příjmení, adresa, e-mailová adresa, telefonní a faxové číslo a další osobní údaje.

Nechceme Vás pouze upozornit na Vaše právo na ochranu osobních údajů při používání našich webových stránek, ale chceme Vám hlavně ukázat, jaká opatření jsme na ochranu Vašich osobních údajů zavedli. S používáním webových stránek Country Grill a stránek k nim příslušejícím, vydáváte souhlas s opatřeními na ochranu osobních údajů firmy Marvena AG. Tento souhlas je jednou z podmínek všeobecných obchodních podmínek.

Herzlich Willkommen auf der Website von Country Grill.

Wir, die Marvena AG, möchten die Besucher unserer Website www.countrygrill.com darüber informieren, dass uns der Schutz Ihrer persönlichen Daten, die Sie uns über unsere Website senden, wichtig ist. Die Marvena AG wird sich bemühen, alle Geschäftspraktiken entsprechend den in den Ländern, in denen wir tätig sind, gültigen Datenschutzbestimmungen zu gestalten.

Wenn Sie unsere Kontakt-Anfrage oder unser Anfrageformular auf unserer Website nutzen, kann es sein, dass wir Sie bitten, Ihre persönlichen Daten durch das Ausfüllen und Übermitteln von Online-Formularen anzugeben.

Zu diesen Daten gehören Ihr Vor- und Nachname, Ihre Postanschrift und Email-Adresse sowie Telefon- und Faxnummer und weitere persönliche Daten.

Dementsprechend möchte die Marvena AG Sie nicht nur über Ihre Datenschutzrechte bei der Nutzung unserer Website informieren, sondern Ihnen auch erklären, welche Maßnahmen wir zum Schutz Ihrer Daten ergreifen. Durch Zugriff und Nutzung der Country Grill Website und der dazugehörigen Seiten, erklären Sie sich mit den folgenden Datenschutzbestimmungen der Marvena AG einverstanden. Dieses Einverständnis ist eine Bedingung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Zadávání osobních údajů na našich internetových stránkách

K využití některých našich nabídek jste povinni zadat některé ('povinné údaje') a některé ('dobrovolné údaje').

Pokud povinná pole nevyplníte, nemůžeme Vaši žádost zpracovat. Náš server rozezná Vaší doménu, ale ne Vaší e-mailovou adresu. Abychom zlepšili naše služby zákazníkům, používáme ve volně přístupných oblastech "Cookie-technologii".

Angabe von persönlichen Daten auf unserer Website

Zur Nutzung bestimmter Angebote sind einige Angaben verpflichtend ("Pflichtangaben") und einige optional ("Optionale Angaben").

Wenn Sie die Pflichtfelder nicht ausfüllen, kann Ihre Anfrage nicht bearbeitet werden.
Unser Server erkennt Ihren Domainnamen aber nicht Ihre Email-Adresse. Um unser Angebot für unsere Kunden zu verbessern, nutzen wir auf den öffentlichen Bereichen der Website die "Cookie-Technologie".

Co se stane s Vašimi daty?

Navrhujeme, aby Vaše osobní data, které jste na Country Grill zaslali uložit a zpracovat ('zpracování dat') tak, aby veškeré Vaše požadavky mohly být nyní i v budoucnu optimálně zpracovány a mohli jste být informováni o našich nových produktech a službách ('účel použití').

Pokud si nepřejete, aby byly Vaše osobní údaje uloženy k uvedeným účelům, zašlete nám prosím písemné sdělení. Použít můžete tento e-mail.

Was geschieht mit Ihren Daten?

Wir schlagen vor, Ihre persönlichen Daten, die Sie an die Country Grill Website senden zu speichern und zu verarbeiten ("Datenverarbeitung"), um Ihre Anfragen heute und in der Zukunft optimal bearbeiten zu können und Sie über interessante neue Produkte und Leistungen oder Angebote auf dem Laufenden zu halten ("Verwendungszweck").

Wenn Sie nicht wünschen, dass Ihre persönlichen Daten für diese Zwecke gespeichert werden, bitten wir Sie um eine schriftliche Mitteilung per Email.

Komu mohou být Vaše osobní data předána?

Vaše osobní data mohout být předána pouze pro výše uvedené účely podnikům naší skupiny / partnerským podnikům, licenčním partnerům Country Grill, nezávisle na jejich sídle a jurisdikci, nebo zveřejněny ("zveřejnění"). Údaje budou předána partnerovi firmy Marvena AG, který nutné informace nebo produkty a služby může zpracovat.

Marvena AG nepředá Vaše osobní data třetím osobám mimo skupinu Country Grill. V případech, kdy třetí strana Vaše osobní data pro Marvenu AG zpracovává, řídí se toto zpracování právoplatnou smlouvou. 

An wen werden Ihre persönlichen Daten weitergegeben?

Ihre persönlichen Daten können für die oben beschriebenen Verwendungszwecke an verbundene Unternehmen / Partnerunternehmen, wie Country Grill Sysstempartner, unabhängig von deren Standort oder Gerichtsbarkeit übertragen oder offen gelegt werden ("Offenlegung"). Die Daten werden an den Partner der Marvena AG übertragen, der die notwendigen Informationen oder Produkte und Leistungen am besten zur Verfügung stellen kann.

Die Marvena AG wird Ihre persönlichen Daten nicht an Dritte Parteien außerhalb von Country Grill weitergeben. In den Fällen wo eine dritte Partei Ihre persönlichen Daten für die Marvena AG verarbeitet, unterliegt diese Verarbeitung einem rechtsgültigen Vertrag.

Ochrana Vašich osobních údajů

Osobní údaje související s poptávkou nebo knihou hostů ('změnitelné údaje') jsou chráněny různými způsoby:

• Vaše údaje jsou na internetu zasílány zakódované.
  
  
• Po přijetí u Marveny AG jsou Vaše údaje uloženy na serveru, který je chráněn Firewallem.
  
  
• Firewall chrání před cizím přístupem k údajům. 
  
  
• Mimo Marvenu AG mají na server přístup pouze vybraní spolupracovníci vlastnící přístupové heslo.
  

Schutz Ihrer persönlicher Daten

Die persönlichen Daten, die Sie in Zusammenhang mit einer Anfrage oder dem Gästebuch ("Veränderbare Daten") angeben, werden auf verschiedene Weise geschützt:

• Ihre Daten werden beim Surfen im Internet verschlüsselt übertragen.
  
  
• Nach Eingang bei der Marvena AG, werden Ihre Daten auf einem durch eine Firewall geschützten Server gespeichert.
  
  
• Die Firewall schützt vor einem externen Zugriff auf die Daten.
  
  
• Innerhalb der Marvena AG können nur ausgewählte Mitarbeiter und Partner der Marvena AG mit einem Kennwort auf den Server zugreifen.

Uložení Vašich osobních údajů

Vaše osobní údaje budou uloženy pouze po zákonem povolenou dobu. 

Pokud nebude Marvena AG Vaše osobní údaje pro uvedené účely dále potřebovat, mohou být tyto údaje předchozího upozornění smazány.

Pokud zadáte osobní údaje a odešlete je příkazem odeslat, prohlašujete tím, pokud se výslovně nevyjádříte proti, Váš souhlas s používáním, zpracováním a případným celosvětovým zpřístupněním v rámci skupiny Country Grill pro výše uvedené účely.

Speicherung Ihrer persönlichen Daten

Ihre persönlichen Daten werden nur für den gesetzlich erlaubten Zeitraum gespeichert.

Wenn die Marvena AG Ihre persönlichen Daten für die Verwendungszwecke nicht mehr länger benötigt, können Ihre persönlichen Daten ohne vorherige Benachrichtigung gelöscht werden.

Durch Angabe Ihrer persönlichen Daten und Klicken auf den Button Senden erklären Sie, wenn Sie, wie unten erläutert, keine gegenteiligen Angaben machen, Ihr Einverständnis mit der Nutzung, Verarbeitung und wenn nötig weltweiten Weiterleitung Ihrer persönlichen Daten innerhalb des Lizenzsystems Country Grill im Rahmen der auf dieser Seite genannten Verwendungszwecke.

Sie können bei der Marvena AG jederzeit eine Kopie Ihrer persönlichen Daten anfordern.

Wenn Sie nicht wünschen, dass Ihre persönlichen Daten für alle oder einige dieser Verwendungszwecke gespeichert werden, sollten Sie dies schriftlich per Email erklären.

Wenn Sie Ihre persönlichen Daten aus unserer Email und/oder direkten Mailingliste zu Informationen über neue Produkte und Dienstleistungen oder interessante Angebote löschen möchten, bitten erklären Sie uns dies schriftlich per Email.

Všeobecné údaje

Ve spojitosti s těmito ustanoveními patří k Marveně AG také přímí a nepřímí partneři Marveny AG, zvláště systémoví partneři Country Grill.

Pokud se změní účely použití změní, bude vás Marvena AG co nejdříve informovat a zažádá, pokud to bude situace vyžadovat, o Vaše svolení. Marvena AG může tyto ustanovení o ochraně osobních údajů kdykoliv změnit. Při každém vstupu na stránky Country Grill je vždy k dispozici nejaktuálnější verze ustnovení o ochraně osobních údajů s vyznačenými případnými změnami. 

Vypuštění dobrovolných údajů, které k danému účelu nejsou potřebné, nemá žádný vliv na zpracování Vašich požadavků. Rozhodnutí o použití Vašich osobních údajů nemá žádný vliv na zpracování Vašich požadavků. 

Pro získání dalších informací využijte podmínky pro používání.

Webové stránky třetích stran, které mají na stránkách www.countrygrill.com svůj odkaz mají jiné ustanovení o ochraně osobních údajů a ukládání dat. Marvena AG není zodpovědná ani za obsah těchto stránek, tak ani nemá vliv na ochranu osobních údajů na těchto stránkách. 

Pokud nejste srozuměni s podmínkami pro používání stránek www.countrygrill.com, nemůžete tyto stránky navštěvovat, používat nebo zasílat data Marveně AG.

Allgemeine Informationen

In Zusammenhang mit diesen Bestimmungen gehören zur Marvena AG jeweils alle direkten und indirekten Partnerunternehmen der Marvena AG, insbesondere die Country Grill Systempartner.

Wenn sich die Verwendungszwecke ändern, informiert Sie die Marvena AG darüber so bald wie möglich und bittet Sie wenn nötig um Ihre Zustimmung. Die Marvena AG kann die Datenschutzbestimmungen von Zeit zu Zeit ändern. Bei jeder Nutzung der Country Grill Website wird die aktuellste Version der Datenschutzbestimmungen mit Informationen zu evtl. Änderungen angezeigt.

Die Auslassung von optionalen Informationen, die für den Verwendungszweck nicht benötigt werden, hat keinen Einfluss auf die Bearbeitung. Ihre Entscheidung über die Verwendung Ihrer persönlichen Daten hat keinen Einfluss auf die Bearbeitung.>BR>
Für weitere Informationen schauen Sie bitte in unsere Nutzungsbedingungen.

Die Websites von dritten Parteien, zu denen es auf der www.countrygrill.com einen Link gibt, haben andere Datenschutzbestimmungen und Datenspeicherungsverfahren. Die Marvena AG ist weder für den Inhalt dieser Websites verantwortlich noch für deren Handhabe des Datenschutzes.

Wenn Sie sich nicht mit den Nutzungsbedingungen auf www.countrygrill.com einverstanden erklären, können Sie nicht auf die Website zugreifen, sie nutzen oder Daten an die Country Grill Website der Marvena AG übermitteln.

Marvena AG, únor 2007

Marvena AG, Februar 2007